Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation please!!

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Translation please!!

    Hello, I would really appreciate a translation from English to Scots Gaelic for "Love, Laugh, Live"...if there are more than one please give me everything you've got!! Thanks!!

  • #2
    gaelic dictionary

    Faclair Gàidhlig air loidhne - Online Gaelic Dictionary

    Comment


    • #3
      Originally posted by missrowan View Post
      Hello, I would really appreciate a translation from English to Scots Gaelic for "Love, Laugh, Live"...if there are more than one please give me everything you've got!! Thanks!!
      Why ?

      Comment


      • #4
        Very wicked of me but every once in a while when i see a request for a translation... especially if they're gonna get a tattoo... i want to give some translation about sleeping with a sheep... reminds me of those celebrities who get mistranslations tattooed on themselves

        Comment


        • #5
          Actually it's because my grandfather died recently and he was the last person I knew who spoke the language and I wanted to pay tribute to what a wonderful person he was by getting something made for him with that inscribed on it... Help would be much appreciated. Ta

          Comment


          • #6
            I urge you to find a Gaelic translation service and to pay for a translation!

            Too many foreigners (and Scots, who don't have Gaelic as their first language) request free translations. The worry is: what you are actually going to have permanently inked onto your body - and whether it is a real translation, rather than cod-Gaelic.

            Comment


            • #7
              Once again not a tattoo...

              Comment


              • #8
                use the above dictionary....its easy enough

                Comment


                • #9
                  goal
                  bi béo
                  gáire

                  or is that eat, drink, burp? Honestly, I would look for an expression to say what you want.... Like... Tha e math a bhith beò.

                  Comment

                  Working...
                  X