Announcement

Collapse
No announcement yet.

could i get a translation please?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • could i get a translation please?

    Hello,

    Would anyone be able to help me and translate this into Gàidhlig?
    I'm working on an art project, and would love to include both of these.

    Trans 1. Where the past meets the future.

    2. A child is who I was, a child is who I'll die.
    Soot in my hair and stars in my hands.

    Thank you.


  • #2
    If you can wait until Monday I'll post a translation then.
    Quite a hard sentence, no but I'm not free until then
    Anam Ceilteach

    Comment


    • #3
      Trans 1. Where the past meets the future.
      Càite àm seachadail a’ coinnich àm ri teachd.

      2. A child is who I was, a child is who I'll die.
      Soot in my hair and stars in my hands.

      Bha mise an leanabh, gun robh a’ bàsaich gur an leanabh.
      Tha e smar air mo fhaillt agus neulean air mo chrobh.

      I had time now...
      Anam Ceilteach

      Comment

      Working...
      X