Announcement

Collapse
No announcement yet.

Help required pleeeease

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Help required pleeeease

    Can anyone trasnlate this into English? Thank you for your help

    Uairean fada, gle bheag de laithean dheth, euslaintich a'cuir fios orra tro'n oidhche - 's beag an t-iongnadh ged a bhiodh dotairean amharasach mu dhreuchd leis na cumhnantan sin na' luib.

    Sorry if there's any typing mistake, as i don't understand any of this

  • #2
    Here goes but no guarantee - 80%to 90% perhaps
    'Long hours, few holidays, patients asking for you during the night, small wonder that doctors are suspicious of a profession with conditions like that.'

    Wait for a second opinion if I were you :-)
    Tioraidh

    Comment


    • #3
      Thank you very much That was quick !!!!
      If you need help with French... well i can always help...

      Comment


      • #4
        I would have translated it just as you Cabhag!
        Anam Ceilteach

        Comment


        • #5
          Thank you for confirming Eiric

          Comment

          Working...
          X