Go Back   Scotland Discussion Forum > Culture > Literature and Film


winter guest film transcription

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 4th December 2009, 07:40
buja buja is offline
Registered User
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 2
winter guest film transcription

Maybe this is the better place to post this.

Hello to all of you!
I am here actually looking for some help. It concerns the film THE WINTER GUEST (1997), based on a play by Sharman MacDonald and directed by Alan Rickman. The Winter Guest (1997)
I am trying to translate it, to make subtitles for this film. There is no English subtitle available and I have trouble with understanding a lot of lines spoken. As I am not a native English speaker, it is quite understandable. As I've seen on some forums, even the native speakers have some trouble. Especially with the dialogues of Nita and Alex and Tom and Sam.
I am wildly hoping there is someone who has a DVD or Divx copy of this film and is willing to help.
Nevertheless, warm greetings to everyone from Croatia!
I hope I'll see Scotland some day ;-)
Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +1. The time now is 04:10.


Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.