Go Back   Scotland Discussion Forum > Culture > Language

Notices


help needed from gaelic speakers to name my house

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 29th April 2015, 14:48
marymax99 marymax99 is offline
Registered User
 
Join Date: Apr 2015
Posts: 1
help needed from gaelic speakers to name my house

Hello! I'm a Cameron living in Canada, and want to name my 150 year old stone house that sits atop a small hill. I've found the words Taigh Cnoc and Clach as potential words to use in describing my house. I'm not sure of the following things:
-are there more appropriate words to describe a stone house on a hill
-what order should the words be in
-do I need other 'joining words' like 'on the' or 'of the' to join all the words together in a way that makes sense?

Thanks!
Mary
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 29th April 2015, 18:33
Polwarth Polwarth is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2000
Posts: 7,206
Hello.

Very few of us are actually Scottish on this US-owned site. And even fewer of us actually speak Gaelic. .

There are a couple of Gaelic speakers, but they seldom visit nowadays.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 29th April 2015, 22:46
mikeyBoab mikeyBoab is offline
Registered User
 
Join Date: Oct 2007
Location: Liverpool
Posts: 668
Alternatively you could just not name your house. Because it's a house. And therefore does not require a name . . .
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 1st May 2015, 22:48
lostinnz lostinnz is offline
Registered User
 
Join Date: Nov 2014
Location: NZ
Posts: 118
Hi Mary

Ignore mikeyBoab. He has no soul. I once bought a house for a dog and named the house after the dog.

Sadly I don't speak Gaelic, but I can google it.

There is an interesting site at Gaelic/Irish house names and their meanings that might help. HNH Gaelic/Irish House Names and Meanings

Or from your own clan site - Crooked Hill: From the Gaelic "cam," once again meaning "crooked," "bent" or "hook" and "brun," meaning "hill." This name, "Cambrun," was popular in Fife, and if not categorically connected with the Camerons of the Highlands, may be the source of "Lowland" Cameron surname in some instances.

And we non Gaelic speaking scots have been known to use names such as Hameildaeme. itsmahoos, manoohoos or thisildaemae.

Another possible suggestion is to name your house after a hill or mountain in your ancestral area. Here in NZ the Maori (most of them with Scottish ancestors) recite their heritage to include the river and the mountain. Those things are vitally important to their identity. (Where I live was settled by Clan Cameron). Naming your house after a hill or mountain of your ancestral land will give you that link back in time. Many Camerons were from the Lochaber area and there are some beautiful names there.

You will instinctively know it when you find the right name.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 5th May 2015, 10:15
mikeyBoab mikeyBoab is offline
Registered User
 
Join Date: Oct 2007
Location: Liverpool
Posts: 668
You're right; I am sorry.

I shall name my house "Steve". Or perhaps "Donna". How do I know if my house is a girl or a boy??
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 5th May 2015, 10:57
Polwarth Polwarth is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2000
Posts: 7,206
Tut.... It's obvious. Frilly curtains = female. Plain wans, male
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 5th May 2015, 14:10
mikeyBoab mikeyBoab is offline
Registered User
 
Join Date: Oct 2007
Location: Liverpool
Posts: 668
Donna it is then!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +1. The time now is 21:41.


Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.