please help with translation for a tattoo

[alekcatt]

Hi all!

I want to get the following phrase tattooed please help I don't trust the online robot translations!

"my family (as in parents) my love ( as in my wife) my strength (as in motivation) my life.

Originally Posted by alekcatt

Hi all!

I want to get the following phrase tattooed please help I don't trust the online robot translations!

"my family (as in parents) my love ( as in my wife) my strength (as in motivation) my life.

Two questions:

1) Into which language ?

and

2) why should you trust complete strangers any more than online translators ?

[alekcatt]

Scottish gaelic and youre right, I guess I would hope people are cynical enough to scar me for life Haha

[aNonnyMoose]

Also, why would you want a permanent motto in a foreign language you don't speak or understand? I don't speak or read Chinese, therefore it's a certainty I wouldn't have some Chinese motto tattooed on me... They don't wash off, remember... and most Scots (aye, even the Gaelic-speaking ones) have a fairly mischievous sense of humour...

Stick to a daft wee picture.