A few questions, Pronunciation and lessons

[MeggieV.]

Hi!

I've got a few questions on pronunciation. I've been trying to memorize the little lullaby from Disney's "Brave." Here are the lyrics:

A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth
Mise ri d’ thaobh, O mhaighdean bhan
Ar righinn oig, fas as faic
Do thir, dileas fhein
A ghrian a’s a ghealaich, stuir sinn
Gu uair ar cliu ‘s ar gloire
Naoidhean bhig, ar righinn og
Mhaighdean uashaill bhan


It's mostly about when to use a "V" sound.

Mhaighdean and Righinn, How would they sound. Is it "Mai-Jenn" Or "Vai- Jenn" And I'm Hearing Both "Rigg- in" And "RiV-in" But what I hear means nothing, as actors usually know little to nothing about pronunciation...

Secondly, I'm seriously interested in the "Teach me!" Gaelic Computer lessons, But I can't seem to find it. The one place I wanted to get it from, I don't think is selling it anymore... If not, Do you know of any alternative that would be as good?

Thanks in Advance!!
Meggie

[Steaphan]

The "v" sound for this text is in the words

mhaighdean, bhàn, bhig

Try here for courses:

The Gaelic Books Council

or

Sìol Cultural Enterprises Gaelic Shop

[MeggieV.]

Well... they have it, but they don't ship to the US. Do you know of any place that does?