Go Back   Scotland Discussion Forum > Culture > Language
Reload this Page Help with translation please
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Help with translation please

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 19th October 2011, 14:38
claire murray claire murray is offline
Registered User
  
Join Date: Oct 2011
Posts: 2
Help with translation please
Hi I am looking to get a tattoo with my babies birth date but i would like it written in scottish gaelic so it's a bit different. I have managed to find how to write the number 11 and September but can someone help with how to write 2011 please?

This is what i found and hope it is correct:

Aon Deug (11) An t-Sultain (September)
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 19th October 2011, 20:30
hiorta hiorta is offline
Registered User
  
Join Date: Feb 2010
Posts: 60
Dha mille agus aon deug
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 21st October 2011, 19:00
claire murray claire murray is offline
Registered User
  
Join Date: Oct 2011
Posts: 2
Thanks that's great
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +1. The time now is 14:56.

Contact Us - Scotland.com - Archive - Privacy Statement - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.