The Gaelic Perception of the Lowlands

[Sgoinneil]

Tocasaid: Aye can? My Erse.

The idea that the Lowlands was devoid of Gaelic culture was certainly a new one to the last native Gaelic speakers of Arran in the 20th century:

"Some years ago I heard Gaelic speakers in Arran describe the
entire stretch of coastland from Galloway to Ayrshire as part of the
Gàidhealtachd. They knew some of the place-names of that region in
their Gaelic form; it was traditional knowledge among them that the
Gaelic language had been spoken there in the past; and they assumed
that, just as in Arran, it had survived to the present day."

To sum up, the Gaelic perception of the Lowlands is in
essential agreement with that of the medieval Scots writers who regard
the Gaels of their time as 'contemporary ancestors', people who
preserve the language and culture which were once shared by all. But
from the Gaelic point of view, we the Gaels are the disinherited, the
dispossessed.

(John MacInnes, The Gaelic Perception of the Lowlands, "Gaelic and Scotland/Alba agus a' Ghàidhlig", ed. Wm Gillies, Edinburgh University Press, 1989)