Go Back   Scotland Discussion Forum > Culture > Language


Beautiful Hills

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 19th January 2011, 16:51
Crofter Crofter is offline
Registered User
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 268
Beautiful Hills

To the member who asked for a Gaelic (Scottish Gaelic) translation for “Beautiful Hills” I have only just come across this request tucked away in a section of the site that I rarely visit. I am really sorry if this delay has caused inconvenience.

Beautiful = Bὸidheach

Hill = Beinn (s)

Hills = Beanntan (pl)

The adjective comes after the noun in this case so your sign would read;

Beanntan Bὸidheach

Apologies again for the delay, hope you haven’t got tired of waiting.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 29th March 2011, 23:14
Lournie Loon Lournie Loon is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 1
Beautiful Hills

Hi Crofter, I thank you very much for being so helpful in a voluntary way, if that is English. Lang may your lum reek.

Lournie loon
Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +1. The time now is 14:45.


Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.