Go Back   Scotland Discussion Forum > Culture > Language


English to Scottish Gaelic

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 31st August 2010, 20:11
weebrigadoon weebrigadoon is offline
Registered User
 
Join Date: May 2004
Location: Dunedin, Fl
Posts: 9
English to Scottish Gaelic

Hello, I need to know the translation from English to Scottish Gaelic for
" This is the day the lord has made, rejoy and be glad in it"........
Cheers, Weebrigadoon
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 22nd September 2010, 18:22
Crofter Crofter is offline
Registered User
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 268
“This is the day which the Lord has made;
We will rejoice and be glad in it.”

This is from Psalm 118, verse 24. The same verse in the Gaelic Bible translates as follows:

Seo fhèin an là a dh’ordaich Dia,
Sam bi sinn suilbhir ait.

It would be presumptuous to even try and top that.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +1. The time now is 01:22.


Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.