need a guid gaelic epitapth,dues onione ken a good ane?

[KOSB]

Hello

i need a gaelic epithapth,does onie o you know a good ane?

[Scottish_Republican]

Aig Fois

[Polwarth]

Sometimes, just sometimes, I wish I could understand Gaelic

[Scottish_Republican]

Don't worry, it's polite, Polwarth, just means "at rest"... Jist sae lang it's nae anither bluidy tattoo.

[Polwarth]

Tut..... an there wiz me... imagining aw sorts o things!

Amen re tatts!

[Scottish_Republican]

Tempting, but I think it would have been in bad taste to write something bad on a tombstone.

Still, I think of Spike Milligan, who has "I told you I was ill", "Duirt mé leat go raibh mé breoite", in Irish! (They wouldn't allow it in English, it is hidden behind the flowers in the picture)

[img]Milligan%2C_Spike_%28headstone%29.jpg[/img]
p.s. Why can't I get frigging images into the posts anymore?!

[Polwarth]

I remember reading about that a while back - his daughter was on TV and said she just hoped that the translation was right as none of the family speak Irish.