Scotland Forums Community


Go Back   Scotland Discussion Forum > Culture > Language
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 20th March 2008, 12:53
rachelwindsor rachelwindsor is offline
Registered User
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 3
Refidentor - meaning?

Hiya,

I'm a local historian looking at the history of Leith, and have come across a profession called 'refidenter' on an old tombstone.

A Google search on this term provides no illumination, so I wondered whether anyone here can help me out?

Ta muchly.

Rachel
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 20th March 2008, 14:01
mikeyBoab mikeyBoab is offline
Registered User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 220
I've not heard it before, but I googled it too. Results always come up as something like "John Smith, refidenter in Glasgow . . . " or some such thing. If we assume that the "f" should actually be an "s" (not uncommon in old documents) it would be a "residenter", or perhaps "resident" - ie John Smith, resident of Glasgow.

I can't back this up, it's more or less a guess.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 20th March 2008, 14:02
mikeyBoab mikeyBoab is offline
Registered User
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 220
Ah - but check this out Residenter - definition of Residenter by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 20th March 2008, 14:39
rachelwindsor rachelwindsor is offline
Registered User
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 3
Quote:
Originally Posted by mikeyBoab View Post
I've not heard it before, but I googled it too. Results always come up as something like "John Smith, refidenter in Glasgow . . . " or some such thing. If we assume that the "f" should actually be an "s" (not uncommon in old documents) it would be a "residenter", or perhaps "resident" - ie John Smith, resident of Glasgow.

I can't back this up, it's more or less a guess.
Thanks Mikey.

This Google Book result appears to back that up.

Laws Concerning the Election of ... - Google Book Search

I had got all carried away with possible connections to the term fidenter and the similar connotations of con-fident. It does seem to be a largely Scots word though, judging by the results, which is perhaps why it flummoxed me so.

Thanks again.

R

I

Last edited by rachelwindsor; 20th March 2008 at 14:40. Reason: deleting html tags which didn't work
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 24th March 2008, 08:01
aNonnyMoose aNonnyMoose is offline
Registered User
 
Join Date: Mar 2003
Location: Scotland
Posts: 1,101
I've seen it used in the 18th century OPR of Dunfermline, in the context "residentor in the back of the Rood" - in other words, living behind the Abbey.
__________________
GIRFUY!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +1. The time now is 09:20.

All Rights Reserved © 1995 - | NewMedia Holdings, Inc.. This site is operated under license to Paley Media, Inc.. which is solely responsible for its content. This site is not affiliated with any government entity associated with a name similar to the site domain name. All trademarks and web sites that appear throughout this site are the property of their respective owners. No part of this site shall be reproduced, copied, or otherwise distributed without the express, written consent of Scotland.com

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.