More on "Crotaire Notre Dame"

[Happyjim]

Here're the first sentences in which the words "siopsaich" and "siopsach" appear. Maybe in context you'll be able to help me out:
Bha grain mhor aig an t-Siorram Frollo air siopsaich. Ach b'fheudar dha coimhead as deigh Chuasamodo nuair a dh'adhbhraich e bas a mhathar -- a bha no siopsach i fhein -- fichead bliadhna roimhe seo. Sorry there're no accents.

[Eleana]

Originally Posted by Happyjim

Here're the first sentences in which the words "siopsaich" and "siopsach" appear. Maybe in context you'll be able to help me out:
Bha grain mhor aig an t-Siorram Frollo air siopsaich. Ach b'fheudar dha coimhead as deigh Chuasamodo nuair a dh'adhbhraich e bas a mhathar -- a bha no siopsach i fhein -- fichead bliadhna roimhe seo. Sorry there're no accents.

There are always accents, and siopsach means gypsy.
To obtain accents is very easy, Windows XP: Start-control-languages- add US international keyboard. Will help you depict many languages.