Go Back   Scotland Discussion Forum > Culture > Language

Notices


Scottish terms of endearment

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rating: Thread Rating: 3 votes, 5.00 average. Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 29th December 2005, 23:56
Mavericker Mavericker is offline
Registered User
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 561
Scottish terms of endearment

Hello. Besides jo, and dawtie, what are common terms of endearment for
children, men and women, that aren't derogatory?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 29th December 2005, 23:59
Polwarth Polwarth is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2000
Posts: 7,085
Neither of the terms you mention are in common use today.

For goodness SAKE man - consult a Scots/English or Lallans/English dictionary.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 11th January 2006, 21:00
Mavericker Mavericker is offline
Registered User
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 561
I was looking at a English/Doric-Doric/English dictionary, but it wasn't as comprehensive as I thought it was going to be.

Why is it affectionate to call a youngster a "beastie"?
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 12th January 2006, 21:18
Mavericker Mavericker is offline
Registered User
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 561
I noticed someone posted Gaelic endearments-does anyone here know any other Socts endearments?
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 15th January 2006, 23:34
SuperHaggis SuperHaggis is offline
Registered User
 
Join Date: May 2004
Posts: 15
I'm Scottish and have never heard of a jo or a dawtie in my life. Sorry.

If you would tell us more about the context in which you're intending to use the words you're looking for, besides saying that it's going to be used by a travelling cat and dog wearing tartan legwarmers - which really doesn't make it any easier for us - we might be able to help.

I can't think of any specifically Scottish terms of endearment off the top of my head. If I do, I'll post them up.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 16th January 2006, 17:37
Celyn's Avatar
Celyn Celyn is offline
Moderator
 
Join Date: Nov 2000
Location: Glasgow
Posts: 5,632
Quote:
Originally Posted by SuperHaggis
I'm Scottish and have never heard of a jo or a dawtie in my life. Sorry.
.......
Both do exist but I have never heard them used.

Think of the Burns song John Anderson My Jo.
http://sniff.numachi.com/~rickheit/d...ttJOHNAND.html

As for "dawtie", I'm fairly sure it occurs in Lewis Grassic Gibbons' "Sunset Song, used by Chris's mother to Chris.

However, both are either out of use or perhaps just very localised. Not much use for the wandering moggies.
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 16th January 2006, 18:15
Lithgae Lithgae is offline
Registered User
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 349
Quote:
Originally Posted by Mavericker
Why is it affectionate to call a youngster a "beastie"?
Havent you ever heard Americans jokingly refer to kiddies as 'little monsters' or something like that? Same thing... it's a joke!
__________________
'all our plans were made on streets the winter paved, as streetlamp lucozade orange fell...'
Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +1. The time now is 20:52.


Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.