Gaelic Endearments...

[BattleGoddess]

Greetings All,

I'm a frustrated writer and I was wondering if anyone can help me.

I'm looking for some Gaelic Endearments which would be said by a man to a woman.

Example: My love, my sweet, etc..

If any one can translate some endearments for me that would be wonderful. Or better yet, if anyone knows of any resources on the net, that would great as well. I've tried searching on Google, but it is very difficult to find anything.

Thank you all in advance.

Sincerely,

BattleGoddess

[anSiarach]

mo ghaol,
mo chaoisle (irish that one i think)
mo gràidh
mo leannan (often used in songs etc)

cant really think of any others off the top of my head - having had sadly far too few opportunities to use them .

[BattleGoddess]

Greetings,

Thank you anSiarach for your help. I will mention you in the acknowledgements of my book.

I also need translation for the following words:

The Guardian

The Dark Guardian

The Guardian Clan.

If anyone knows of any other Scots Gaelic endearments, please let me know.

Again, thank you.

[HollyElise]

How do you say,

"Oh God, not another romance novelist!" in Gaelic?

[Eleana]

mo chreach, chan e sgriobhair eile a th'ann, ('s dochas, cha fios agam ciamar a chanas "romance novellist" anns an Gaidhlig)

good place to look up some endearments in Scottish Gaelic: http://www.savegaelic.org/forum/viewtopic.php?t=1661

[SirUallas]

Lol :d

[Liger]

I'm gonna hi-jack this thread . As far as I know you can say "My Angel" with "M'aingeal" but how would you say. "My angel without wings". Thanks for anyhelp