Go Back   Scotland Discussion Forum > Culture > Language


Gaelic House Name please!

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 15th August 2004, 02:23
outinthegarden outinthegarden is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 6
We live in Anglesea, a small town which is a popular surfing destination on the Great Ocean Road in Victoria, Australia ( about 100km from Melbourne). With a surname of Laird (the forebears came from Wick) I would like to give our house an appropriate Gaelic name! I did consult with my Glaswegian son-in-law but his suggestions were very long and very nearly unpronouncable! In my research on the web for ideas I came across this web site and am hoping someone can come up with some good ideas for me! It would also be very helpful if there was some indication as to the correst pronounciation - my Gaelic is non existent. I look forward to some interesting replies!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 16th August 2004, 06:08
Fear_nam_Beanntan Fear_nam_Beanntan is offline
Registered User
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 1,432
So long as you don't name it taigh beag I think you're safe.
__________________
"Pure religion in the sight of our God and Father is this: to visit orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world." (James 1:27)

www.personal.psu.edu/bmd175
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 16th August 2004, 09:44
Eiric Eiric is offline
Registered User
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 250
Yes, that's true, Taigh beag means little house, BUT also toilet...
Well Taigh an Loch means house at the sea,(I prefer this)
TAIGH NA MARA is house at the ocean.
__________________
Anam Ceilteach
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 16th August 2004, 20:42
Scottish_Republican's Avatar
Scottish_Republican Scottish_Republican is offline
Registered User
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 3,808
Thumbs up

"loch" tends to mean "lake", or arm of the sea, rather than the open sea...

What colour is your house?

Taigh Geal - White House

Taigh Dubh - Black House

Taigh Uaine - Green House - wait, that sounds like somewhere you grow plants!!!
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 17th August 2004, 09:44
outinthegarden outinthegarden is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 6
Thanks for the suggestions- enjoying them all - house is wood ( impregnated pine!) and built up on poles in order to get the view of the ocean. Keep the ideas coming - haven't convinced the Husband yet! Oh and I am desperate for pronounciation guidelines - not much use if i cannot tell anyone what it is!!!!
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 20th August 2004, 13:56
Eiric Eiric is offline
Registered User
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 250
Sorry for writing sea, I meant lake...
lake is "sjö" in Swedish and therefore I always say sea when I mean lake...
__________________
Anam Ceilteach
Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +1. The time now is 15:29.


Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.