|
|||
|
Quote:
This map is a lot clearer. The name Drumnatorran is used here . I suspect that it is the 'pakeha' for Drimintorran ![]() Maps of the world, country map search - powered by Multimap ka kite , Toka |
|
|||
|
Scots spelling has always been a wee bit "variable" - people wrote it down the way it sounded to them, and as not everyone was fully literate, and there were no hard and fast rules on spelling at the time, both place- and people-names vary from record to record. Hence Mc and MacDonald in the same story of this place. Once the Ordnance Survey had surveyed an area, the name they used tended to stick - though in the Gaelic areas the OS now are reverting to the original names for many of the hills and other places, replacing the Victorian anglicised versions. A good idea.
__________________
GIRFUY! |
|
||||
|
Still finding out heaps about my Scottish heritage, it's becoming addictive!
I do not claim to be Scottish as others do, I have no need or right to. I was not born there I was born and bred in New Zealand and I am proud to be a Kiwi. |
|
||||
|
Quote:
Thanks people for bringing the book to my attention, will order a copy from overseas. I have found quite a lot out about Drimnatorran in Scotland thanks to a kind Scot who lives in the area. Last weekend I found and visited the NZ Drimintorran land and house,something I have been longing to do for years, my camera has never worked so hard. I do wonder why The MacDonalds did not spell the NZ property the same as the one in Scotland though. Cheers |
![]() |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | Rate This Thread |
|
|