Go Back   Scotland Discussion Forum > Culture > Cuisine

Notices


Measurements----------------British, Metric and USA

Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 4th October 2005, 13:34
Babz's Avatar
Babz Babz is offline
Super Moderator
 
Join Date: Jan 2001
Location: Denaby Main
Posts: 24,310
Measurements----------------British, Metric and USA

Measurements

4 ounces flour = 125g = One cup
8 ounces flour = 250g = Two cups
4 ounces oatmeal = 124g = One cup (scant)
4 ounces butter and other fats, including cheese = 125g = One stick
8 ounces butter and other fats, including cheese = 250g = One cup
7 ounces caster/granulated sugar = 200g = One cup
8 ounces caster/granulated sugar = 250g = One and a quarter cups
8 ounces meat (chopped/minced/ground) = 250g = One cup
One ounce (1oz) = One rounded tablespoon
One tablespoon of liquid = 3 teaspoons
One teaspoon liquid = 5ml
One tablespoon liquid = 15ml
8 tablespoons = 4 fluid ounces = 100ml = Half cup
8 fluid ounces = 250ml = One cup (Half a US pint)
Half pint/10 fluid ounces = 300ml = One and a quarter cups (scant)
Three quarters of a pint/15 fluid ounces = 450 ml =Two cups (scant) or one US pint
One pint/20 fluid ounces = 600ml = Two and a half cups

Ingredients

Bacon rashers = Bacon slices
Bicarbonate of soda = Baking soda
Biscuits = Crackers/cookies
Broad beans = Lima beans
Cake mixture = Cake batter
Caster sugar = Granulated sugar
Celery stick = Celery stalk
Chipolata sausages = Cocktail sausages
Cornflour = Cornstarch
Chips = French fried potatoes
Creamed potatoes = Mashed potatoes
Crisps = Potato chips
Demerara sugar = Light brown sugar
Dessicated coconut = Flaked coconut
Digestive biscuits = Graham crackers
Double cream = Whipping cream
Essence = Extract
Farls = Quarters
Fats = Shortening
Flaked almonds = Slivered almonds
Frosting sugar = Powdered sugar
Glace = Candied
Golden syrup = Light corn syrup
Hough = Shank of beef
Icing = Frosting
Jam = Preserves
Mince/minced beef = Ground beef
Mixed spices = Allspice
Nub of butter = Pat of butter
Ratafia biscuits = Almond flavoured cookies/dried macaroons
Salt beef = Corned beef brisket
Self raising flour = All-purpose flour with baking powder
Single cream = Light cream
Soft brown sugar = Light brown sugar
Spring onion = Scallion/green onion
Stewing steak = Braising beef
Stoned raisins = Seedless raisins
Strong plain flour = Unbleached white flour
Sultanas = Seedless black raisins
Treacle = Molasses
Wholemeal = Wholewheat


Utensils and Methods

Ashet = Meat dish
Baking tray = Cookie sheet
Case = pie shell
Fry = Pan Fry (with fat)
Frying pan = Skillet
Girdle = Griddle
Grate = Shred
Greaseproof paper = Vegetable parchment or waxed paper
Grill = Broil
Jelly bag = Layers of cheesecloth
Knead = Punch down
Knock Back = Punch down
Large pot = Dutch oven or a deep cooking utensil with a tight fitting lid
Liquidizer = Blender
Mince = Grind
Polythene(Clingfilm) = Plastic wrap
Pudding cloth = Cheesecloth
Roasting tin = Roasting pan with rack
Sandwich tins = Round-layer pans
Sieve = Sift
Tartlet tin = Muffin pan
Vegetable mill = Food mill
Whisk = Beat/whip
  #2 (permalink)  
Old 9th October 2005, 01:02
roses01 roses01 is offline
Registered User
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 3
Similar but Different

I am glad that you took the time to explain the type of food names and how they are different in the USA.
  #3 (permalink)  
Old 20th October 2005, 16:28
SherbrookeJacobite
Guest
 
Posts: n/a
Thanks Babz - I find it interesting that many of the terms that we use in Canada are the same as in the UK. Despite living beside the US, we still retain a seperate cultural identity. Our spelling is the same as the UK, and before metric, we used the imperial system of measurement.
  #4 (permalink)  
Old 25th January 2006, 21:15
teashoci teashoci is offline
Quarantined Users
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 683
i used to work as a bartender for a couple of weeks and if you handed some one a pint that was a couple of milimeters from the top too less you would get screamed at by a drunk ***

is that the same as in canada ?

Last edited by Babz; 2nd February 2006 at 18:34.
  #5 (permalink)  
Old 1st February 2006, 16:50
SherbrookeJacobite
Guest
 
Posts: n/a
No - we are too polite for that.
  #6 (permalink)  
Old 1st February 2006, 21:54
SherbrookeJacobite
Guest
 
Posts: n/a
Just don't insult our beer or our hockey team.
  #7 (permalink)  
Old 2nd February 2006, 15:56
HollyElise HollyElise is offline
Registered User
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 5,338
Or mistake a Canadian for an American, right?
Closed Thread


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +1. The time now is 01:09.


Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.