[Crofter]

“Watched over from above” would be; “Toirt faire gu h-àrd”

If you intended the phrase to have religious connotations, i.e. memorial inscription,

then “Toirt faire a Glòir” may be more appropriate.

Regards,

Crofter.